-
1 отбывать срок в тюрьме
General subject: serve time in jail, do timeУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок в тюрьме
-
2 отбыть срок в тюрьме
Makarov: do a spell in prisonУниверсальный русско-английский словарь > отбыть срок в тюрьме
-
3 отсидеть срок в тюрьме
1) General subject: do the time2) Makarov: do a spell in prisonУниверсальный русско-английский словарь > отсидеть срок в тюрьме
-
4 срок пребывания
ngener. période de détention (в тюрьме), demeure -
5 срок пребывания в тюрьме
nlaw. Dauer der Gefängnisstrafe, Gefängnisaufenthalt, GefängnisaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > срок пребывания в тюрьме
-
6 срок содержания под стражей [в тюрьме]
ngener. HaftdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > срок содержания под стражей [в тюрьме]
-
7 отбыть срок
1) General subject: serve, complete time (в тюрьме), serve time (в тюрьме)2) American: get up and go (заключения) -
8 отбывать срок
1) General subject: serve (службы, наказания и т. п.), serve a sentence2) Colloquial: do (в тюрьме), do time (заключения)4) Makarov: serve time, do porridge -
9 отбыть полный срок (заключения)
Универсальный русско-английский словарь > отбыть полный срок (заключения)
-
10 отсидеть полный срок (заключения)
Универсальный русско-английский словарь > отсидеть полный срок (заключения)
-
11 отбыть полный срок
General subject: (заключения) serve (one's) full sentence (в тюрьме)Универсальный русско-английский словарь > отбыть полный срок
-
12 отсидеть полный срок
General subject: (заключения) serve (one's) full sentence (в тюрьме)Универсальный русско-английский словарь > отсидеть полный срок
-
13 отбывать срок
-
14 отбывать срок наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок наказания
-
15 заключённый отсидевший в тюрьме почти весь срок
Jargon: shortУниверсальный русско-английский словарь > заключённый отсидевший в тюрьме почти весь срок
-
16 отсиживать в тюрьме срок заключения
Jargon: do a specific period of time, do, do timeУниверсальный русско-английский словарь > отсиживать в тюрьме срок заключения
-
17 трёхлетний срок заключения в тюрьме
Colloquial: three-spotУниверсальный русско-английский словарь > трёхлетний срок заключения в тюрьме
-
18 отбыть срок наказания в тюрьме
Универсальный русско-немецкий словарь > отбыть срок наказания в тюрьме
-
19 do time
1) Общая лексика: отбывать срок в тюрьме2) Разговорное выражение: отбывать срок (заключения)3) Сленг: "мотать" срок, отсиживать в тюрьме срок заключения, служить какое-то время (по приказу, необходимости)4) Американский английский: отбыть наказание -
20 serve time
1) Общая лексика: отбывать срок наказания, отслужить свой срок, отслужить свой срок (в период ученичества), отбыть срок (в тюрьме), отбывать срок наказания (тж.)2) Юридический термин: отбывать срок тюремного заключения, отбывать срок наказания (особ. тюремного заключения)3) Макаров: (one's) отбывать срок наказания, (one's) отслужить свой срок, (one's) отслужить свой срок (в период ученичества), (one's) отбыть срок (в тюрьме), (one's) отрабатывать (норму, время, срок и т.п.), отбывать наказание, отбывать срок
См. также в других словарях:
Срок заключения — время, проведенное осужденным в тюрьме или подобном месте лишения свободы. Как правило, срок заключения назначается судом, однако бывали и бывают случаи, когда срока назначаются без суда и следствия. Срок заключения также может быть дан условно.… … Википедия
Пытки заключённых в тюрьме Абу-Грейб — Заключённый, стоящий на узком ящике, к рукам и половым органам которого привязаны электропровода. Американские солдаты сказали ему, что он будет поражён электротоком, если упадёт с ящика … Википедия
Пытки в тюрьме Абу-Грейб — Заключённый, стоящий на узком ящике, к рукам и половым органам которого привязаны электропровода. Американские солдаты сказали ему, что он будет поражён электротоком, если упадёт с ящика Американские военнослужащие позируют на фоне «пирамиды» из… … Википедия
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное лишение свободы — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному лишению свободы. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Викернес, Варг — Варг Викернес Варг Викернес в тюрьме (2009) … Википедия
Varg vikernes — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Варг Викернес — Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Викернес В. — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Викернес Кристиан — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
